بهترین افزونه های چند زبانه وردپرس

وردپرس به یکی از محبوب ترین سیستم های مدیریت محتوا منبع باز تبدیل شده است و اکنون بیش از 23 درصد از وب سایت های جهان را پشتیبانی می کند.

از آنجایی که وردپرس در سراسر جهان بسیار مورد استفاده قرار می گیرد، نیاز ذاتی به نمایش محتوای سایت به زبان های مختلف وجود دارد. اکنون با توجه به اینکه سایت های تجارت الکترونیک نیز با وردپرس ساخته می شوند، ایجاد یک سایت واحد با سازگاری چند زبانه بسیار مهم است. این می تواند سایت ها را برای افرادی که به زبان های مختلف صحبت می کنند قابل استفاده کند. پلاگین های چند زبانه از وردپرس برای همین منظور توسعه یافته اند.

برخی از بهترین افزونه های چند زبانه وردپرس و ویژگی های آنها در اینجا ذکر شده است:

WPML محبوب ترین افزونه چند زبانه برای وردپرس است که در بیش از یک میلیون سایت نصب شده است. از 65 زبان از پیش پیکربندی شده پشتیبانی می کند، به علاوه می توانید زبان ها و انواع سفارشی را اضافه کنید. این باعث می شود که یک نصب وردپرس به طور کامل به عنوان یک سایت چند زبانه کار کند.

ویژگی های WPML:

• ترجمه ماشینی با پشتیبانی DeepL، Google یا Microsoft: به شما امکان می دهد کل سایت خود را به طور خودکار ترجمه کنید و ترجمه ها را قبل از انتشار مرور کنید.
• مدیریت ترجمه انعطاف پذیر: از بین ترجمه خودکار، ترجمه خود، ارسال محتوا برای مترجمان، یا ارتباط با یکی از ده ها خدمات ترجمه حرفه ای شریک یکی را انتخاب کنید.
• هر قسمت از سایت خود را ترجمه کنید: صفحات، پست ها، انواع پست های سفارشی، منوها، طبقه بندی، تصاویر و حتی مدیر سایت خود.
• ترجمه متن تم و افزونه: ترجمه رشته‌ای WPML همه متونی را که در پست‌ها، صفحات و طبقه‌بندی‌ها (مانند ویجت‌ها) موجود نیستند، ترجمه می‌کند.
• تجارت الکترونیک چند زبانه و چند ارزی: WPML به شما این امکان را می دهد تا سایت های تجارت الکترونیک چندزبانه را بسازید و اجرا کنید و چندین ارز را با افزونه WooCommerce Multilingual اضافه کنید.
• بهینه سازی شده برای سئوی چند زبانه: نحوه ساختار URL های خود را انتخاب کنید و اسلاگ های صفحه، متا سئو و عناوین را ترجمه کنید.

به عنوان افزونه چند زبانه وردپرس با بالاترین امتیاز در فهرست وردپرس، Weglot مورد علاقه و استفاده هزاران نفر است. ایجاد شده برای ساده کردن فرآیند ترجمه شما – افزونه ترجمه Weglot راهی قابل اعتماد و آسان را در اختیار شما قرار می دهد تا در عرض چند دقیقه وب سایت خود را از محلی به جهانی تبدیل کنید. Weglot با ترجمه، شناسایی و نمایش فوری محتوای وب سایت شما کار می کند. Weglot را نصب کنید، زبان(های) مورد نیاز خود را انتخاب کنید و ببینید که Weglot کار سختی را برای شما انجام می دهد – در کمتر از 5 دقیقه یک وب سایت چند زبانه خواهید داشت. سپس، از رابط ساده Weglot برای مدیریت و ویرایش ترجمه های خود استفاده کنید یا در صورت نیاز، ترجمه های دستی اضافی را سفارش دهید. سئوی چند زبانه نیز با Weglot یک اولویت بزرگ است. زیر دامنه های خاص زبان، به طور خودکار برچسب های hreflang و ابرداده های ترجمه شده اضافه می شوند تا اطمینان حاصل شود که در بازارهای جدید خود قابل جستجو هستید. مزایای کلیدی عبارتند از:

• راه اندازی ساده و سریع
• بهترین شیوه های سئو چند زبانه (از جمله زیر دامنه های زبان و ابرداده های ترجمه شده)
• سازگاری با هر تم و افزونه ای (از جمله ووکامرس)
• ترجمه های خودکار و انسانی
• داشبورد منحصربه‌فرد با «ویرایشگر در متن»، ترجمه‌ها را به راحتی ویرایش کنید و از هم تیمی‌ها دعوت کنید تا در پروژه‌ها همکاری کنند.
• پشتیبانی متخصص: یک تیم پشتیبانی فنی کاملاً اختصاصی در اختیار شماست

TranslatePress یک افزونه ترجمه وردپرس بسیار آسان برای استفاده است که به شما امکان می دهد کل سایت خود را مستقیماً از قسمت جلو ترجمه کنید. رابط به شما امکان می دهد کل صفحه را به یکباره ترجمه کنید، از جمله خروجی از کدهای کوتاه، فرم ها و سازندگان صفحه. همچنین با WooCommerce خارج از جعبه کار می کند.

لیست ویژگی های TranslatePress شامل موارد زیر است:

• تمام محتوای وب سایت خود را مستقیماً از قسمت جلویی ترجمه کنید
• با هر تم یا افزونه ای کار می کند (بدون نیاز به سازگاری اضافی)
• پشتیبانی از ترجمه دستی و خودکار (از طریق Google Translate)
• تغییر زبان قابل تنظیم
• پشتیبانی از پویا (gettext) رشته های اضافه شده توسط وردپرس، افزونه ها و تم ها
• سازگار با ووکامرس
• بلوک‌های ترجمه: بلوک‌های بزرگ‌تر HTML را با یک ترجمه واحد، با پیوستن چند رشته ترجمه به یکدیگر ترجمه کنید.
• GPL و خود میزبانی (ساخته شده به روش وردپرس)

نسخه پریمیوم شامل افزونه های حرفه ای زیر است:

• چندین زبان (برای افزودن هر تعداد زبان ترجمه که نیاز دارید)
• تشخیص خودکار زبان کاربر (بازدیدکنندگان برای اولین بار بر اساس تنظیمات مرورگر یا آدرس IP به زبان دلخواه خود هدایت می شوند)
• بسته سئو (برای تقویت رتبه چند زبانه شما، شامل پشتیبانی نقشه سایت Yoast SEO)
• حساب های مترجم (ایجاد حساب های مترجم)
• پیمایش بر اساس زبان (به شما کمک می کند آیتم های مختلف منو برای زبان های مختلف پیکربندی کنید)
• مرور به‌عنوان نقش کاربر (به شما کمک می‌کند تا وب‌سایت خود را درست مانند یک نقش کاربری خاص هدایت و ترجمه کنید. برای محتوای پویا که برای کاربران خاص ظاهر می‌شود مفید است)

افزونه ترجمه Linguise راهی برای ترجمه خودکار وب سایت وردپرسی شما یا با استفاده از روش ترکیبی (ترجمه عصبی + بررسی محتوا) است.

بررسی Linguise ما را بخوانید.

آن‌ها به‌ویژه سخت کار کرده‌اند تا به آژانس‌های وب که راه‌حل‌های ترجمه را برای مشتریان خود پیاده‌سازی می‌کنند، رسیدگی کنند. به عنوان مثال، آنها یک فرآیند نصب بسیار سریع، یک ترجمه فوری کامل از محتوای موجود و جدید وردپرس شما، بهینه سازی بین المللی SEO عالی، و امکان اختصاص چندین کاربر سرپرست، مدیر و مترجم به هر وب سایت دارند.

مزایای اصلی Linguise عبارتند از:

• اجرای حداکثر در 10 دقیقه
• ترجمه ماشین عصبی با کیفیت بالا.
• الگوریتمی که ترجمه های محتوای درون خطی (HTML) را بهینه می کند.
• الزامات سئوی چند زبانه برای نمایه سازی محتوای ترجمه شده.
• یک رابط مدیریتی برای مترجمان و مدیران.
• 100% محتوای ترجمه شده از قسمت جلو قابل ویرایش است.
• 84 زبان موجود است.
• ماه اول تا 400000 کلمه ترجمه رایگان است.
• تمام صفحات ترجمه شده کاملاً نمایه شده اند.
• نصب به صورت رایگان انجام می شود.

این افزونه از وردپرس توسط کاربران راضی به شدت توصیه می شود. این افزونه با سایت های تک و همچنین چند سایت وردپرس کاملاً کار می کند و همچنین نسخه Pro با ویژگی های اضافی همانطور که در زیر مشاهده می کنید وجود دارد.

ویژگی های نسخه رایگان Multilingual Press:

• از یک ویجت قابل تنظیم برای پیوند به همه سایت ها استفاده می کند و می توانید روابط نامحدود سایت را در مدیر سایت تنظیم کنید.
• این یک مدیر زبان با 174 زبان قابل ویرایش ارائه می دهد.
• ترجمه های هر پست یا صفحه را در زیر ویرایشگر پست مشاهده کنید.
• فهرستی از پیوندها برای همه ترجمه ها را در هر صفحه در یک ویجت انعطاف پذیر نشان دهید.
• پست‌ها، صفحات و اصطلاحات طبقه‌بندی مانند دسته‌ها یا برچسب‌ها را ترجمه کنید.
• پیوندهای ترجمه را به هر منوی ناوبری اضافه کنید.
• بدون قفل: پس از غیرفعال کردن، همه سایت ها همچنان کار می کنند.

برخی از ویژگی های اضافه شده MultilingualPress Pro:

• پشتیبانی از انواع پست سفارشی
• به طور خودکار به نسخه زبان مورد نظر کاربر از یک پست هدایت شوید.
• تمام ترجمه‌ها را برای یک پست از ویرایشگر پست اصلی بدون نیاز به تغییر سایت ویرایش کنید.
• سایت های تکراری از یک سایت به عنوان الگو برای سایت جدید استفاده کنید و همه چیز را کپی کنید: پست ها، پیوست ها، تنظیمات افزونه ها و تم ها، منوهای پیمایش، دسته ها، برچسب ها و طبقه بندی های سفارشی.
• و خیلی بیشتر…

دانلود مطبوعات چند زبانه

Polylang به شما امکان می دهد یک سایت وردپرس دو زبانه یا چند زبانه ایجاد کنید. شما طبق معمول پست ها، صفحات را می نویسید و دسته بندی ها و برچسب های پست را ایجاد می کنید و سپس برای هر یک از آنها زبان تعریف می کنید.

ترجمه یک پست، چه به زبان پیش فرض باشد و چه نباشد، اختیاری است. از آنجایی که Polylang یک سرویس ترجمه خودکار یا حرفه ای را یکپارچه نمی کند، ترجمه توسط ویرایشگر سایت انجام می شود.

در اینجا یک مرور سریع از ویژگی های ارائه شده برای Polylang آورده شده است:

• شما می توانید از زبان های مختلفی که می خواهید استفاده کنید. اسکریپت های زبان RTL پشتیبانی می شوند. بسته های زبان وردپرس به صورت خودکار دانلود و به روز می شوند.
• می توانید پست ها، صفحات، رسانه ها، دسته ها، برچسب های پست، منوها، ابزارک ها و غیره را ترجمه کنید.
• انواع پست های سفارشی، طبقه بندی های سفارشی، پست های چسبنده و قالب های پست، فیدهای RSS و تمام ویجت های پیش فرض وردپرس پشتیبانی می شوند.
• زبان یا بر اساس محتوا یا کد زبان موجود در URL تنظیم می شود، یا می توانید از یک زیر دامنه یا دامنه متفاوت برای هر زبان استفاده کنید.
• دسته‌ها، برچسب‌های پست و همچنین برخی متاهای دیگر به طور خودکار هنگام افزودن یک پست یا ترجمه صفحه جدید کپی می‌شوند.
• یک تغییر زبان قابل تنظیم به عنوان ویجت یا در منوی ناوبری ارائه می شود.
• رابط مدیریت نیز چند زبانه است و هر کاربر می تواند زبان مدیریت وردپرس را در پروفایل خود تنظیم کند.

پلیلانگ را دانلود کنید

نتیجه

این افزونه ها در مدیریت سازگاری زبان کاربران بسیار قدرتمند هستند. همه وبلاگ ها و وب سایت ها به طور مستقیم با این افزونه ها مرتبط هستند. با این حال، پلتفرم های تجارت الکترونیک با وردپرس بهترین مزایای این افزونه ها را تجربه خواهند کرد.

و اگر به دنبال خدمات میزبانی وب برای وب‌سایت‌های خود هستید، SiteGround را بررسی کنید، که خدمات وردپرس کاملاً مدیریت شده را ارائه می‌کند و پشتیبانی چندزبانه 24/7، شامل تم‌های WP و کمک افزونه‌ها را دارد.

به روز رسانی: این پست در ژوئن 2023 به روز شد. برخی از افزونه ها به دلیل به روز نشدن بیش از یک سال حذف شدند، در حالی که برخی دیگر به لیست اضافه شدند.